O que é kojin no Japão? Entenda como funciona

Em resumo:

• Kojin significa pessoa física ou indivíduo no Japão;
• Kojin Jigyōnushi é a pessoa física formalizada para exercer uma atividade empresarial individual;
• Para usar a Glin no Japão sem constituir uma pessoa jurídica, é necessário apresentar o registro de Kojin Jigyōnushi e o My Number.

Continue lendo e entenda melhor!

Quem trabalha por conta própria no Japão pode encontrar expressões como kojin e kojin jigyōnushi ao lidar com questões profissionais, tributárias e financeiras no país.

Embora os termos estejam relacionados, eles não significam exatamente a mesma coisa. Kojin significa, de maneira geral, indivíduo ou pessoa física. Já kojin jigyōnushi é utilizado para se referir à pessoa que exerce uma atividade empresarial individual, sem necessariamente constituir uma pessoa jurídica.

Para brasileiros que empreendem no Japão, entender essa diferença também pode ser importante na hora de contratar serviços financeiros e receber pagamentos.

Na Glin, não é necessário constituir uma pessoa jurídica (Hōjin) para realizar o cadastro no Japão. No entanto, quem deseja se cadastrar como pessoa física precisa estar formalizado como Kojin Jigyōnushi e apresentar o registro formal da atividade individual acompanhado do My Number.

Leia mais: 10 coisas que você provavelmente não sabia sobre a Glin
+ Precisa ter empresa aberta para se cadastrar na Glin? Entenda

O que significa kojin no Japão?

A palavra kojin é utilizada no Japão para se referir a uma pessoa ou indivíduo. No contexto profissional, porém, é comum encontrar outra expressão: kojin jigyōnushi.

Esse termo se refere à pessoa física que formalizou o exercício de uma atividade empresarial individual junto ao governo japonês. É uma situação que pode envolver freelancers, prestadores de serviços, comerciantes e outros profissionais que desenvolvem atividades independentes no país.

Qual a diferença entre kojin e kojin jigyōnushi?

A principal diferença está no contexto em que os termos são utilizados. Kojin é um conceito amplo e significa pessoa física. Portanto, uma pessoa pode ser um kojin sem necessariamente exercer uma atividade profissional independente. Kojin jigyōnushi, por sua vez, é a pessoa física que formalizou o exercício de uma atividade empresarial individual

Na prática:

• Kojin: pessoa física ou indivíduo;
• Kojin jigyōnushi: pessoa física formalizada para exercer uma atividade empresarial individual;;
• Hōjin: pessoa jurídica.

A distinção é importante porque as obrigações tributárias e administrativas podem mudar de acordo com a forma utilizada para desenvolver uma atividade no Japão.

Para o cadastro na Glin, essa diferença é importante: ser apenas uma pessoa física (kojin) não é suficiente para cadastrar uma atividade como pessoa física no Japão. É necessário apresentar a formalização como Kojin Jigyōnushi.

Kojin jigyōnushi é uma empresa?

O kojin jigyōnushi exerce uma atividade econômica, mas isso não significa que tenha constituído uma pessoa jurídica. Essa é uma das principais diferenças em relação ao hōjin, termo utilizado para pessoas jurídicas. No modelo individual, a atividade permanece vinculada à própria pessoa.

Isso permite que uma pessoa desenvolva determinadas atividades profissionais no Japão sem necessariamente criar uma sociedade ou companhia.

Para o cadastro na Glin, isso significa que não é necessário constituir uma Hōjin. O profissional pode se cadastrar como pessoa física, desde que esteja formalizado como Kojin Jigyōnushi.

Confira: Por que empresas devem se identificar corretamente em pagamentos internacionais? Entenda
+ Para quem é a Glin? Conheça os tipos de negócios que podem usar a plataforma

Kojin é a mesma coisa que autônomo?

Os conceitos são próximos quando a referência é ao kojin jigyōnushi, mas é preciso ter cuidado com uma tradução direta. No Brasil, termos como autônomo, empresário individual e pessoa física possuem significados próprios dentro das regras brasileiras. O sistema japonês possui suas próprias classificações e obrigações.

Por isso, “profissional autônomo” ou “empresário individual” podem ajudar a explicar o conceito de kojin jigyōnushi em português, mas não devem ser tratados como categorias jurídicas perfeitamente equivalentes.

O mais importante é compreender que o Kojin Jigyōnushi é uma pessoa física formalizada para exercer uma atividade empresarial individual, em vez de constituir uma pessoa jurídica para isso.

O que é My Number no Japão?

Outro termo que aparece quando o assunto envolve pessoas físicas e questões tributárias japonesas é o My Number. O My Number, também chamado de Individual Number, é um número de identificação individual utilizado no Japão em procedimentos relacionados, entre outros pontos, à tributação e à seguridade social.

O número individual não deve ser confundido com o Corporate Number, utilizado para pessoas jurídicas. No cadastro na Glin como pessoa física (Kojin Jigyōnushi), é necessário apresentar o registro formal do Kojin Jigyōnushi + o My Number. Já no cadastro como pessoa jurídica (Hōjin), são apresentados o registro da empresa + o Corporate Number.

Brasileiros que trabalham por conta própria no Japão podem usar a Glin?

Sim. A Glin permite o cadastro de profissionais que atuam como pessoa física no Japão, sem a necessidade de constituir uma pessoa jurídica (Hōjin). Para isso, porém, o profissional precisa estar formalizado como Kojin Jigyōnushi e apresentar o registro formal da atividade acompanhado do My Number.

Para quem exerce uma atividade individual no Japão, entender conceitos como kojin, kojin jigyōnushi e My Number ajuda a diferenciar a atuação como pessoa física da constituição de uma pessoa jurídica.

É preciso ter empresa aberta para usar a Glin no Japão?

Não é necessário constituir uma pessoa jurídica (Hōjin). A Glin permite o cadastro de profissionais que atuam como pessoa física no Japão. No entanto, para concluir o cadastro nessa modalidade, é obrigatório apresentar o registro formal de Kojin Jigyōnushi acompanhado do My Number.